當(dāng)前位置:首頁(yè) > 吳氏人物 > 現(xiàn)代人物 ◇湖北吳氏網(wǎng)
當(dāng)代吳氏名流(48)
三位領(lǐng)導(dǎo)人的法語(yǔ)翻譯 三個(gè)第一的國(guó)際局主席
記杰出的外交官——吳建民院長(zhǎng)

▲2003年,時(shí)任法國(guó)總統(tǒng)的希拉克授予吳建民榮譽(yù)勛級(jí)會(huì)大將軍勛章。
吳建民院長(zhǎng)(以下尊稱為:吳先賢)1939年3月30日出生于重慶,2016年6月18日凌晨4時(shí)在湖北武漢因車禍不幸離世,享年77歲。
吳先賢在重慶7歲時(shí),隨父母回到祖籍江蘇南京,進(jìn)入南昌路小學(xué)讀書(shū)。1951年畢業(yè)后,入讀南京二中。
1959畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法文系,分配到外交部;又安排他在北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院攻讀研究生。
1961年9月,吳先賢獲得碩士學(xué)位,被分配到團(tuán)中央國(guó)際聯(lián)絡(luò)部,繼 而被派到匈牙利接任中國(guó)常駐民主青聯(lián)代表的法語(yǔ)譯員。他聰明好學(xué),而且謙虛肯吃苦,被后來(lái)到任的駐匈牙利大使韓克華一眼看中。
同年到1965年,他在世界民主青年聯(lián)盟總部(布達(dá)佩斯),任翻譯。

▲1965年10月22日,毛主席接見(jiàn)剛果(布)
馬桑巴—代巴總統(tǒng)夫人,吳建民(中)擔(dān)任翻譯。
1965年至1971年,吳先賢在外交部工作期間,曾多次給毛主席、周總理、陳毅等老一輩領(lǐng)導(dǎo)人做過(guò)翻譯。同年,吳先賢被派到了聯(lián)合國(guó),他說(shuō)那里“是全世界吳建民外交官的櫥窗”。每天都能見(jiàn)到幾十個(gè)國(guó)家元首,可以近距離觀察他們?cè)谑澜缯挝枧_(tái)上的表現(xiàn)。
1977年,吳先賢擔(dān)任中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)三秘、二秘。
1979年,他在外交部北郊“干校”勞動(dòng);1983年任職于外交學(xué)會(huì)歐洲處。1985年,任外交部政策研究室一秘、處長(zhǎng)。1989年,任常駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)參贊;1990年,出任駐比利時(shí)王國(guó)使館、駐歐共體使團(tuán)政務(wù)參贊、首席館員。

1994年,任外交部新聞司司長(zhǎng)、發(fā)言人;1995年,任駐荷蘭王國(guó)特命全權(quán)大使;1998年,出任中國(guó)常駐聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處和瑞士其他國(guó)際組織常駐代表、特命全權(quán)大使(1996年8月提為副部級(jí));2003年,出任駐法蘭西共和國(guó)特命全權(quán)大使;同年6月27日,希拉克總統(tǒng)授予:榮譽(yù)勛級(jí)會(huì)大將軍勛章。
2003年7月到2008年4月,任外交學(xué)院院長(zhǎng),全國(guó)政協(xié)外委會(huì)副主任(2003年12月,出任國(guó)際展覽局主席,這是第一位中國(guó)人、第一位亞洲人、第一位來(lái)自發(fā)展中國(guó)家的人士擔(dān)任這一重要職務(wù);2004年11月,當(dāng)選為:歐洲科學(xué)院院士,2007年11月,任歐科院副院長(zhǎng),同年任國(guó)際展覽局名譽(yù)主席;2005年3月至2008年3月,出任全國(guó)政協(xié)副秘書(shū)長(zhǎng)兼新聞發(fā)言人)。
2008年10月,吳先賢任外交部外交咨詢委員會(huì)委員。
他一生著作頗豐,有:《與世界分享中國(guó)的成長(zhǎng)》、巜世界大變化》、《外交見(jiàn)證中國(guó)》、《在法國(guó)的外交生涯》、《外交案例》、《公共外交札記》、《我的中國(guó)夢(mèng)》、《如何做大國(guó)》、《外交與國(guó)際關(guān)系》、《交流學(xué)十四講》等等佳作問(wèn)世。
外交部歐洲司官方微博稱:吳大使是杰出的外交官,睿智、儒雅、正直,在國(guó)際外交舞臺(tái)充分展示了中國(guó)外交官的素養(yǎng);退休后依然為我國(guó)外交事業(yè)奔波勞碌直至生命最后一刻。
“一生敬業(yè)、勤勉”的評(píng)價(jià):他當(dāng)之無(wú)愧!吳先賢的溘然離世是中國(guó)外交界的重大損失,令人扼腕唏噓。對(duì)于這一無(wú)法挽回的損失,也只有:愿逝者九泉安息!天堂安好!
吳忠祥搜集整理于云南昆明
2024年6月2日
作者簡(jiǎn)介:
吳忠祥, 名禎祥、字銘;1952年4月生,湖北通城縣大坪鄉(xiāng)易畈村人,大專文化。二十世紀(jì)六七十年代在本村當(dāng)“鄉(xiāng)村醫(yī)生”,后在咸就讀,畢業(yè)后在咸寧地區(qū)(市)衛(wèi)生局(衛(wèi)生健康委員會(huì))工作至退休。因勤于筆耕愛(ài)好寫(xiě)作, 而被巜中國(guó)中醫(yī)藥報(bào)》聘為駐地記者,被《湖北日?qǐng)?bào)》國(guó)家?guī)w健康報(bào)》及省市多家媒體聘為通訊員。其利用業(yè)余時(shí)間免費(fèi)為全市醫(yī)療衛(wèi)生系統(tǒng)的工作“鼓與呼”;工作三十年間,在上述報(bào)刊雜志發(fā)表文章200余篇,有多篇作品在一些報(bào)刊或?qū)n}征文中分獲二、三等和優(yōu)秀、鼓勵(lì)等獎(jiǎng)項(xiàng)。退休后,咸寧市衛(wèi)生局鼓勵(lì)并支持其編輯出版《衛(wèi)生情結(jié)》吳忠祥作品集一書(shū)。

圖文:吳忠祥
編發(fā):黎 曙
審稿:吳小艾
審核:吳合林
宗親:原屬?gòu)V西,現(xiàn)屬?gòu)V東省懷集縣吳氏始祖燕周朝...
宗親:可能是湖南新晃吳世萬(wàn)后代。請(qǐng)到www.cnwu.n...
宗親:請(qǐng)問(wèn)瀘州的第14號(hào)吳劍濤,我怎么聯(lián)系的到你!
宗親:還有一個(gè)渤海堂
宗親:我們利川毛壩也是7個(gè)字很多年,請(qǐng)聯(lián)系